Uutiset
28.6.2024
27.6.2024
26.6.2024
Tapahtumat
13
Elo
2024
21
22
Siirry Ajankohtaista-osioon
Suomeksi
In English
Yleisölle avoimessa juhlaseminaarissa keskustelaan Karjalan tutkimuslaitoksen käännekohdista sekä rajoista ja rajanvedoista epävarmuuden ja väkivallan ajassa.
Pohjois-Karjalan ja Pohjois-Savon maakuntarahastojen yhteisenä kärkihankkeena on myönnetty sadan tuhannen euron apuraha professori Hanna Lappalaisen johtamalle tutkimushankkeelle.
Venäjän kielen ja kulttuurin opiskelijat ovat päässeet viime aikoina käyttämään kielen ja kulttuurin tuntemustaan ukrainalaisten merkityksellisessä avustustyössä. Oleellista on, että Suomesta löytyy asiantuntijoita, jotka pystyvät myös analysoimaan ja ennakoimaan Venäjää.
Yhä useammat ovat innostuneet opiskelemaan karjalan kieltä, ja kielikurssit eri puolilla Suomea täyttyvät nopeasti. Opetusmateriaalia tarvitaan lisää. Siihen tarkoitukseen on nyt tehty Karjalan kieli eläy -videokokonaisuus.
Suomen kielen opiskelijat ovat tallentamassa Savitaipaleen nykymurretta Etelä-Karjalassa. Keruun aikana haastatellaan aiemmin haastateltuja ja täydennetään aineistoa uusilla koululaisten haastatteluilla.
Jos lyhyt käännös tai kielipulma suomen ja englannin kesken mietityttää, väitöskirjatutkijat Katarzyna Wisniewska ja Tuuli Ahonen tulevat avuksi YUFE-helpparissa.
Suomalaisille tyypillinen puhumattomuuden kulttuuri on murtumassa, sillä nuorin sukupolvi puhuu itselleen tärkeistä asioista, kuten uskonnosta, vanhempiaan ja isovanhempiaan enemmän.
Itä-Suomen yliopisto on mukana EFFORT-Erasmus+-hankkeessa, jonka tavoitteena on laatia eurooppalainen kääntämistaidon viitekehys.
Lapsilla on paljon kokemuksia kulttuurienvälisistä kohtaamisista, mutta niitä hyödynnetään harvoin kulttuurienvälisten oppimiskokemusten toteutuksessa koulussa.