Itä-Suomen yliopiston venäjän kielen oppiaineen yhteyteen on perustettu ukrainan kielen ja kulttuurin sivuaine. Uusi opintokokonaisuus on tarkoitettu kaikille Itä-Suomen yliopiston opiskelijoille. Opinnot koostuvat kuudesta opintojaksosta, joista kolmella kehitetään ukrainan kielitaitoa ja kolmella syvennytään ukrainalaiseen kulttuuriin.
Kielitaidon opintojaksojen pohjataidoksi vaaditaan venäjän tai ukrainan alkeiden hallinta. Kulttuuriopintojaksoilla opiskelijat perehtyvät Ukrainan arki- ja talouselämään sekä Ukrainan historiaan ja nykypäivään. Kulttuuriopintojaksot opetetaan englanniksi, jolloin myös kansainväliset opiskelijat pääsevät osallistumaan niille.
Kohti itäslaavilaisten kielten ja kulttuurien opetusohjelmaa
Ukrainalaiset ja valkovenäläiset jäivät Venäjän keisarikunnan ja Neuvostoliiton aikana venäläisen kulttuurin varjoon. Uuden sivuaineen lähtökohtana on itsenäinen ukrainan kieli ja ukrainalainen kulttuuri.
Koska ukraina ja venäjä kuuluvat valkovenäjän ohella itäslaavilaisiin lähisukukieliin, joiden puhujat ovat aina asuneet vierekkäin ja lomittain, kasvattavat ukrainan kielen ja kulttuurin opinnot myös Venäjän ja sen kielen asiantuntijuutta. Venäjän kulttuurin syvällinen omaksuminen onkin mahdotonta ilman lähi- ja naapurikulttuurien ymmärtämistä.
Ukrainan kielen ja kulttuurin opintojaksot liittyvät sivuaineena tai 15 opintopisteen valinnaisena kokonaisuutena venäjän kielen oppiaineen opinto-ohjelmaan. Näin ukrainan kielen ja kulttuurin sivuaine on venäjän oppiaineen askel kohti itäslaavilaisten kielten ja kulttuurien opetusohjelmaa.
– Tällä sivuaineratkaisulla pyrimme vastaamaan maailman muutokseen. Odotettavissa on, että yhteistyö Suomen ja itäslaavilaisten yhteiskuntien välillä lisääntyy tulevina vuosikymmeninä. Tällöin ukrainan kielen ja kulttuurin tuntemus hyödyttää Itä-Suomen lisäksi koko suomalaista yhteiskuntaa ja helpottaa kansainvälistä yhteistyötä, sanoo humanistisen osaston johtaja, professori Esa Penttilä.
Sivuaineopinnot alkavat syksyllä 2025. Opinnot kestävät puolitoista vuotta ja etenevät niin, että jokaisella lukukaudella tarjotaan yksi kielitaito-opintojakso ja yksi kulttuuriopintojakso.
