Maailmankieli englanti on yksi suosituimmista oppiaineistamme. Yliopistossa kehityt englannin kielen ammattilaiseksi, jolla ovat hallussa niin erilaiset viestintätilanteet kuin kielen ja kulttuurin asiantuntemus.
Meillä voit suuntautua joko englannin kielen ja kulttuurin tai englannin kielen ja kääntämisen opintoihin.
Englannin kielessä ja kulttuurissa syventävien opintojen laaja kurssitarjonta antaa sinulle mahdollisuuden perehtyä vaikkapa digitaalisiin sovelluksiin ja menetelmiin kielentutkimuksessa, englannin kielialueen monikulttuuriseen ja etniseen kirjallisuuteen tai maailmalla puhuttaviin erilaisiin englanteihin.
Itä-Suomen yliopisto on maamme ainoa yliopisto, jossa voit valita englannin kääntämisen opintopolun jo kandidaatintutkinnon aikana. Näin voit hioa käännösviestinnän taitojasi yhteensä neljän vuoden ajan. Kaikilla käännöskursseilla saat henkilökohtaista palautetta osaamisestasi. Maisterivaiheessa voit perehtyä esimerkiksi tulkkaukseen tai käännösteknologiaan.
- Koulutuksesta vastaa Itä-Suomen yliopiston humanistinen osasto.
- Opiskelu tapahtuu Joensuun kampuksella, joka on opiskelijaystävällinen, tiivis ja helppokulkuinen.
- Humanistisen osaston omaopettaja auttaa sinua opintojesi suunnittelussa. Voit hyödyntää opintojesi ja urasuunnitelmiesi mukaista portfoliota myös työnhaussa.
- Koulutukseen sisältyy työelämätapahtumia, yritysvierailuja, mentorointia ja työelämätaitoja kehittäviä koulutuksia.
- Saat sparrausta työnhakuun ja varmuutta omien vahvuuksiesi esille tuomiseen.
- Työmarkkinoilla englannin asiantuntijat sijoittuvat englannin kielen ja kulttuurienvälisen viestinnän tehtäviin erikoistumisensa ja sivuainevalintojensa mukaan muun muassa aineenopettajiksi, lehtoreiksi, kääntäjiksi, tulkeiksi tai teknisiksi viestijöiksi, kansainvälisten asioiden suunnittelijoiksi, tiedottajiksi tai kansainvälisen kaupan tehtäviin.
Tutustu englannin kielen opintoihin
Aloitat kandidaattiopintosi kaikille englannin opiskelijoille yhteisillä opinnoilla. Niihin kuuluu kieli- ja viestintäopintoja, kielitieteellisiä opintoja sekä kirjallisuuden ja englanninkielisen kulttuurialueen tuntemusta kehittäviä opintoja. Lisäksi suoritat kielten kandidaattiohjelman yhteisiä opintojaksoja, joilla käsitellään muun muassa monikielistä viestintää ja kielentutkimusta.
Opintopolkusi valitset ensimmäisen opintovuoden lopulla, minkä jälkeen jatkat opintopolkusi mukaisia opintoja kandidaatintutkinnon ja maisterintutkinnon ajan. Opintopolkujen eriytymisen myötä oman pääaineen opinnot kehittävät alan tuntemusta ja erilaisten työskentelymuotojen hallintaa.
Opintopolut antavat erilaisia kelpoisuuksia. Vain englannin kielen ja kulttuurin pääaineesta voi valmistua englannin opettajaksi. Englannin kielen ja kääntämisen pääaine taas valmistaa monikielisen viestinnän tehtäviin kuten kääntäjäksi ja tulkiksi.
Pääaineen ohella opiskelet sivuaineita, jotka voit valita varsin vapaasti oman kiinnostuksesi mukaan ja rakentaa näin itsellesi yksilöllisen tutkinnon. Pakollisia sivuaineita ovat aineenopettajan opintopolulla pedagogiset opinnot sekä kielen ja kääntämisen pääaineessa käännöstieteen sekä suomen kielen ja kääntämisen yhteiset opinnot.
Tutustu filosofisen tiedekunnan opinto-oppaisiin Pepissä.
Tutustu sivuainetarjontaan opiskelijan Kamu-verkkopalvelussa.
Nykyenglannin monista muodoista kulttuurien kohtaamisiin
Koulutuksessa perehdyt syvällisesti englannin kieleen ja englanninkielisiin kulttuureihin sekä opit etsimään, analysoimaan ja soveltamaan näihin liittyvää tietoa, jota tarvitset kielen opettajana tai muussa kieliasiantuntemusta vaativassa tehtävässä. Oppiaineemme painotus on nykykielessä ja -kulttuurissa, ja korostamme niin opetuksessa kuin tutkimuksessa kulttuurien kohtaamisen merkitystä. Tulevaisuuden työelämässä vaadittavia erikoisvalmiuksia ja -taitoja voit kehittää myös ennakkoluulottomasti valittujen sivuaineiden avulla.
Englannin kielen ja kulttuurin opiskelijana opit kielen vivahteita sekä viestintä- ja vuorovaikutustaitoja. Kandidaattiopinnoissasi perehdyt kielen rakenteeseen ja käyttötapoihin, englannin globaaliin kehitykseen ja vaihteluun sekä englanninkielisten maiden kirjallisiin ja kulttuurisiin ilmiöihin. Kaikille yhteisissä perusopinnoissa hankit näiltä alueilta perustiedot ja -taidot. Opetuskielenä on alusta saakka englanti.
Aine- ja syventävissä opinnoissa erikoistut joko kielen- tai kirjallisuudentutkimukseen ja kehität asiantuntemustasi. Syventävien opintojen monipuoliset kurssisisällöt antavat sinulle mahdollisuuden kehittää vahvuuksiasi omien tavoitteittesi mukaisesti. Opintojen myötä opit etsimään, analysoimaan ja soveltamaan englannin kieleen tai kirjallisuuteen liittyvää tietoa joko kielen opettajana tai muussa kieliasiantuntemusta vaativassa tehtävässä. Yliopiston laajan sivuainevalikoiman avulla voit erikoistua niin opettajana kuin asiantuntijana itseäsi kiinnostaviin työtehtäviin.
Kaikkihan englantia osaavat – paitsi eivät ehkä riittävän hyvin selvitäkseen vaativista viestintätilanteista
Globaalista näkökulmasta vielä harvemmassa ovat ne, jotka osaavat englantia erinomaisesti ja hallitsevat lisäksi suomen kielen. Maailma on täynnä viestintätilanteita, jotka edellyttävät tyylilajien ja kulttuuristen vivahteiden tuntemusta tasolla, joka on arkikielen ja käännöskoneiden ulottumattomissa. Silloin tarvitaan kulttuurienvälisen viestinnän asiantuntijaa.
Kääntäminen, tulkkaus ja muut kulttuurienvälisiin kohtaamisiin liittyvät viestintätehtävät ovat kääntäjänkoulutuksen ytimessä. Englannin kielen ja kääntämisen opinnot tarjoavat sinulle valmiudet toimia vaativissa käännösviestinnän asiantuntijatehtävissä, joissa kahden kielen erinomainen taito yhdistyy kykyyn toimia näiden kielten ja kulttuurien välillä.
Englannin kielen ja kääntämisen opiskelijana opit toimimaan kahden kielen ja kulttuurin välillä molempien erityispiirteet hallitsevana asiantuntijana.
Kandidaattiopinnoissa luomme pohjan kulttuurienvälisen viestinnän asiantuntijuudelle perehtymällä kieleen, kulttuureihin, kääntämiseen ja tulkkaukseen. Sivuaineena opiskeltavat käännöstiede ja suomen kieli ja kääntäminen rakentavat ammatillista tietämystä ja käännösalan tuntemusta sekä vahvistavat suomen kielen taitoasi. Muilla sivuainevalinnoilla voit luoda oman erikoistumisprofiilin, jolla erotut eduksesi tulevaisuuden työmarkkinoilla.
Maisteriopinnoissa syvennät sekä ammatillista että tieteellistä asiantuntemustasi. Omien valintojesi kautta voit myös suuntautua esimerkiksi tiettyyn kääntämissuuntaan (englanti–suomi tai suomi–englanti), käännösteknologiaan tai tulkkaukseen, jotka tarjotaan käännöstieteen erikoistumisopinnoissa.
Rohkaisemme työssä oppimiseen: työharjoittelusta ja käännös- ja tulkkaustoimeksiannoista on mahdollista kerryttää jopa 20 opintopistettä. Kääntämisen opiskelijoiden osuuskunta Monikieliset tarjoaa tilaisuuden luoda tulevaisuuden verkostoja ja harjoitella ammattimaista toimintaa jo opintojen aikana.
Tervetuloa Joensuun kampukselle!
Opiskelijan Joensuu
Joensuu on aito opiskelijakaupunki: kampuksella opiskelee jo yli 9000 tutkinto-opiskelijaa.
Opiskelijatarinoita englannin kielen oppiaineesta
Näin haet englannin kielen koulutukseen
Koulutukseen hakeminen tapahtuu Opintopolku.fi-verkkopalvelun kautta. Koulutuksen hakukohteet sekä tarkemmat hakuohjeet ja -aikataulut löydät Opintopolusta. Itä-Suomen yliopiston hakijapalvelut auttaa opiskelijaksi hakemiseen ja opiskelijavalintaan liittyvissä yleisissä kysymyksissä: hakijapalvelut@uef.fi.
